Hvem er det? Kjenner du henne?
Jeg har ligget med henne Hvordan er hun?
Vil du jeg skal gi deg kondomen? Kom igjen da.
Hvorfor tester du henne ikke selv? Ok. Greit.
Hei!
Du ser anspent ut. Nesten som du lever i en direktesending.
Nei, dette er mer som en reprise. Thróstur ser gårsdagen om igjen.
Kan jeg få kjøpe deg en drink? Eller vil du heller ha pengene?
Fuck off!!
Jeg heter Hlynur Björn Hafsteinsson.
Jeg ble født på en lørdag. I dag er det lørdag.
Livet er en uke. Jeg faller død om hver helg.
Jeg vil være død etter at jeg dør. og jeg var død før jeg ble født.
Livet er en pause fra døden.
Hlynur her. Jeg er sikkert hjemme akkurat nå.
Så snakk til meg etter pipetonen. Jeg lytter!
Hlynur. Hlynur Björn.
Jeg må snakke med deg.
Ta telefonen!
Jeg vet du er der.
Din jævla drittsekk!
Hvorfor sender de ikke porno om morgenen?
Det er lettere å få resten opp i stående stilling når pikken din er oppe.
Kanskje ville du våknet tidligere. I det minste før det ble mørkt.
Bare for å lyse opp dagen din litt.
Jeg lurer på hvordan jeg var som barn.
Vår jeg morsom eller bare fullstendig idtiot?
Jeg har aldri hatt særlig hell med det motsatte kjønn.
Kanskje jeg bare er seksuelt tilbakestående
Du er tidlig oppe.
Jeg kjøpte nytt undertøy til deg. Hva? Ja.
Moren min jobber på Statens innkjøpskontor.
Moren min er et innkjøpskontor.
Hva synes du?
Litt tung luft her inne. Synes du ikke?
Vel, skal du ikke lese det?
Hva? Brevet.
Du har allerede gjort det har du ikke?
De har sikkert funnet en jobb til deg. Så fint.
Kle på deg! Hva?
Kle på deg!
En venn av meg kommer til middag. Hvilken venn?
Lola Milagros Hvem?
Hun er fra Spania.
Har det noe med Flamenco kurset å gjøre?
Det er ingen grunn til det der. Usj, så motbydelig!
Når har du tenkt å bli voksen?
Beklager, jeg vet det ikke er min sak.
Er hun her allerede? Så tidlig?
Lola! Hei.
Velkommen!
Så, fortell meg Hlynur. Hva driver du med i livet?
Jeg? Du?
Ingenting.
Ingenting? Ja.
Hva slags ingenting?
Ingenting ingenting.
Jeg tar etter moren min så mye faren min gir meg anledning til.
Han er stor og muskuløs Jeg er liten og mager
som et foster.
Ansiktet mitt er bare en slags ramme rundt brillene mine.
Hva?
Hva er så morsomt?
Ingenting! Ingenting!
Ingenting ingenting.
Er det en julegave? Nei, det er et juletre.
Kaktus til juletre? Blir det ikke flott med lys på?
Omtrent som Ben Kingsley med englehår.
Er dette det aller siste? En liten touch av orginalitet.
Vi gjør det bare for Thorir.
Tenk deg hans første jul i islandet.
Det vil gi ham en tilbake til ørkenen følelse.
Herregud, det er som en ovn her inne. Han tåler ikke noe under 42 grader.
Kom her gutt.
Thorir?
Hvor fikk du tak i den greia? Kaktusen?
Hva heter han? Marris svoger.
Innvandreren på markedet For en ting å si.
Han har bodd her årevis. Han er fremdeles innvandrer.
Marris tenkte å la en innvandrer knulle søstera di.
Hold kjeft!
Hva i helvete er i veien med deg?
Hopp inn bak.
Noen gang tenkt på å kjøpe vinterdekk? Er ikke verdt det.
Er du gal? Dette er orginaldekkene.
Hva dytter du sånn for? Kommet deg etter chlamydiaen?
Puben er mitt andre hjem.
35 kvadtratmeter fylt til bristepunktet.
Så fullpakket og bråkete at du verken trenger å danse eller snakke.
Lørdagskvelder er som fredagskvelder. del 2.
Alle snakker om i går kveld. Akkurat som en oppfølger
i del 1. dør igjen i del 2. Bortsett fra at alle som dør.
Hlynur, du går ikke til sengs med en jente og stikker av
med en gang hun sovner. Jeg fikk ikke sove.
Hvorfor ikke? Jeg kan ikke sove med jenter.
Kan du ikke sove med jenter? Hva mener du?
Jeg kan kanskje sove med dem, men jeg kan ikke våkne opp med dem.
Så du bare kommer og går som det passer deg?
Vel, jeg kom jo egentlig ikke. Hlynur kutt ut.
Hva går du egentlig på? Uføretrygd.
Jeg visste det var noe i veien med deg. Ja. 75 prosent ufør.
Var det derfor du var så elendig i sengen?
Hofy bor alene i en treroms leilighet
og drømmer om å fylle opp de andre to.
Ja ja..
Det var slutten på nok en helg.
God morgen.
Hvorfor har du det bildet av ham på veggen?
Av faren din? Ja.
Så du kan late som han er død? For en grusom ting å si.
Folk får ikke bildet sitt på veggen
med mindre de er nyfødte, ny konfirmerte eller døde.
Ikke snakk sånn.
Faren din er en del av livet mitt og vi hadde noen
gode stunder sammen. Noen gode drinker mener du vel.
Du burde treffe ham oftere. Jeg traff ham i går faktisk.
Gjorde du? Var han..? Han var topp.
Virkelig? Ja. Han var i toppform.
Det var hyggelig å høre.
Det er noe jeg må fortelle deg. Lola skal bo hos oss i julen.
Jeg vil ikke like å tenke på henne alene på et hotelrom.
Blir det ikke hyggelig å være flere i julen?
Er det greit for deg? Og hun kan få mitt rom
når jeg svipper nordover for å besøke tante Sigrun i nyttårshelga.
Ok Så lenge hun tar med massevis å røyke.
Hlynur.
Vi ska ikke ha noe hasj her denne julen. Bare så det er klart.
Herregud det er på tide vi slutter.
Kulltorv markedet. Eneste seriøse kunstmuseet i Reykjavik.
Her er Islands største kulturskatter Har du noen nye videoer?
Dyrevideoer? Ja.
Det kommer an på. Hva har du?
Vel, en med en gris. Nokså stor og feit.
En hund kaster seg på mot slutten.
Den er litt skabbete da, spør du meg.
Men grisen er topp
en virkelig stjerne.
Mmmm, lukter godt. Hvor mye?
Spesial pris for deg : 3500 ( ca. 350 NOK) Bare for deg.
Har du noe med reinsdyret Rudolf?
Hva? Rudolf? Nei, beklager.
Eller kalkuner? Jeg ser etter noe med litt julestemning.
Thróstur Kom igjen!
Jeg vedder på at Thróstur kjøper den til Thorir.
Han har vært litt ensom i det siste.
Lenge siden han har sklidd over ei dame.
Marri! Hyggelig å se deg.
Som du har vokst.
Hva kan jeg gjøre for dere? Vi vil ha et juletre.
Er dere sammen? Jeg skal vise dere et fint tre.
Dette er et øko vennlig juletre.
Du kan bruke det om og om igjen.
Ikke noe søl med de grønne greiene på gulvet.
Du trenger ikke støvsuge hele tiden.
Se, bare plugg det inn og no problem.
Hvor mye?
Det koster 5500 kroner. 4000?
Du kan få det for 5000. Jeg har bare 4000.
5000. 4000.
Jeg skal la deg få det for 4500 ok?
Men ikke si det til kona mi for da banker hun meg.
Vet du hvorfor Marlboro røyk har hvite filtre i USA og gule i Europa?
Så Keith Richards skal vite hvilken verdensdel han er i.
Beklager.
Skal den greia forestille et juletre?
Liker du det ikke?
Synes du ikke det virker litt syntetisk?
Syntetisk? Nei, absolutt ikke Det er 100% Islandsk.
Jeg må se skogene i deres. Vel det kan bli vanskelig.
Hvor er mamma? Hun gikk ut et ærend.
Slapp av mamma kommer tilbake.
God jul!
Ja? God dag. God dag.
Er Hlynur inne?
Hlynur, det er til deg.
Hei!
Vel. God Jul da. Ja, takk.
1. juledag er den verste dagen i året.
Den årlige familiemiddagen hos min søster Elsa.
Hlynur, kjære ikke vær så sur.
Jeg blir alltid deprimert når jeg drar ut på landet.
Men dette er jo bare en forstad. Akkurat.
Gjør det for min skyld: Smil.
Det er ikke noen begravelse.
Familiemiddag er begravelse. Jeg ville heller gått i begravelse.
Det er i det minste en idiot mindre da.
Rene Las Vegas.
Elsa Hlynur er her!
Hei! Hyggelig å se dere. God Jul.
God Jul Hlynur.
Du bruker mammas briller.
Fin genser. Ikke sant? Gave fra en kjæreste.
Nei. Har han en kjæreste? Ja.
Så hyggelig Hlynur. Hlynur har fått seg kjæreste!
Så.. hvordan har alle det?
Å du vet kan ikke klage.
Hvordan var det hjemme hos dere i går kveld?
Vi hadde det veldig hyggelig. Nei, jeg mener været.
Vinden tok virkelig her oppe i går. Jaså?
Vel, det var svært rolig hos oss.
Grillvær, som Hlynur sa.
Jaså? Sa han det?
Var du ute og grillet i går Hlynur?
Julemiddagen? Ja.
Får dere mye snø der oppe på denne tiden av året?
Vel, litt mer enn dere får her nede.
Men vi har vært heldige i vinter.
Har dere? Ja.
Og anskaffelsen av Landcruiseren har vært litt av en forandring.
Er disse koppene nye? Ja, vi kjøpte dem i Glasgow i fjor.
Nydelige. Ja, og billige også
Noen som skal ha mer kaffe?
Er du ok Hlynur? Hva?
Du er så stille Er alt i orden?
Ja helt fint. Jeg bare tenkte på sofaen. Hvor mye kostet den?
Hvor mye sofaen kostet?
Gud, det husker jeg ikke gjør du. Magnus?
Lyst til å kjøpe den Hlynur?
Ja. Dette kaller jeg en super sofa. Komfortabel å sitte i.
Er det nok plass til den hjemme hos moren din?
Har dere sett videoen fra julemiddagen i fjor?
Nei. Pappa, du har ikke sett den?
Nei, jeg tror ikke det.
Ja. Jeg valgte en av de nye Toyotaene.
Det var litt av en forandring. Tviler jeg ikke på.
Litt av en forandring.
Hlynur?
Kom hit og hjelp meg litt.
Takk, kjære.
Ha det hyggelig.
Du også kjære. Ta vare på deg selv.
Hold øye med den fyren her i nyttårshelga.
Det ska jeg. Du kjenner meg mamma.
Kyss moren din, kjære.
Hils Sigrun og bestemor hvor hun nå bor.
Det heter Hvammstang.
Iskaldt! Velkommen til Sibir.
Du må innrømme at det har sin sjarm. Isbre diaré.
Jeg skal fortelle deg en bra ting med dette stedet: Ingen insekter.
Unntatt Hlynur. Fuck you!
Det finnes ingen insekter. Ingen trær. Ingen ting.
Den eneste grunnen folk har til å bo her er at de ble født her.
Det er en spøkelsesby. Spøkelser alle er døde.
Kutt ut Thróstur.
Hei. Hei, du ser flott ut.
Takk. Har du sett Hlynur?
Hvor mye ska du ha for det? Hva mener du?
Hva ska du ha for utseendet ditt? Prøver du å sjekke meg?
Hva? Gjør du eller gjør du ikke?
Hva tror du?
Thróstur!
Takk for julegavene. Hva?
Takk for julegavene Å, det var ingenting.
Har du sett Lola? Nei.
Lola? Hvem er det?
Hun er en venn, en slags venn av moren min.
Tilbringer du natta på by'n med en venn av moren din?
Du kan si det sånn. Du er så totalt utenfor.
Hva feiler det deg?
Du er håpløs.
Reykjavik er som en malstrøm i Sibir.
Virvlende snø i mørket, ikke en fugl å se. Endeløst vær som får deg
til å visne, biter deg i kinnene, sprayer frost i øynene dine.
Selv spøkelsene kjeder seg her.
Lola er ikke kommet hjem og jeg liker det ikke.
Hun prøver å få meg til å savne henne.
Hun prøver å få meg besatt av seg.
Hun er den typen du ikke kan stole på.
Hei! Hei.
Hvordan går det? Fint.
Har du en røyk? Klart!
Så, her gjemmer du deg.
Hva skjedde med deg? Du ble bare borte.
Jeg traff på noen folk som tok meg med på fest på et sted
hvor vi måtte kjøre gjennom en undervannstunnel.
Å Akranes.
Var det bra? Det var helt vilt.
Og du? Hva med deg? Jeg?
Å ingenting. Jeg holdt meg inne med noen videofilmer.
Har du vært i Akranes? Så bilde av det på et postkort en gang.
Jeg tror det ikke!
Du farter ikke mye rundt hva?
Universet er større enn 101 Reykjavik. Er det?
Ja. Det er det.
Du er en slags eremitt, hva?
Bor i mammas trygge kloster.
Det er noe småsøtt ved det.
Du er en tenårinsgutt. Ja.
Tro hva som foregår oppe i hodet ditt?
Kom igjen. Du går glipp av alt sammen.
Nei det ser bedre ut på TV skjønner du. Virkeligere liksom.
Hlynur!
Kommer med champagnen.
Godt nytt år! Godt nytt år eller noe sånt.
Så hvordan er kjærlighetslivet ditt for tiden?
Den jenta som gav deg den fine genseren?
Hvem Hofy? Ja.
Ser ut til at hun er skikkelig hekta på deg.
Naaa. Jaaa. Ja. Ja. Ja.
Hva er i veien. Ikke bra nok eh?
Vel. Ikke bra nok?
Godt nytt år. Takk det samme.
Du må være Hlynurs søster. Beklager, jeg snakker ikke Islandsk.
Å! En utlending. Så hvordan liker du Island?
Fantastisk ikke sant?
Det kommer til å bli et bra år jeg vet det!
Han kom nettopp ut fra rehabilitering skjønner du.
Skål! Skål!
Det er som en badstue her inne. Ja, de må holde det varmt for Thorir.
Hvem er Thorir?
Flott nyttårshatt.
Hva gjør du her? Fuck you too!
Lola dette er Hofy. Hofy, dette er Lola.
Hyggelig å treffe deg. Så du er Berginds venn.
Dette er broren min. Hyggelig å treffe deg.
Hun har flyttet inn hos oss. Bare for julen.
Hun har ingen andre å gå til her oppe i det kalde og fjerne nord.
Hva er nyttårsforsettet ditt da Hlynur?
Det samme som før: Ute av senga ved lunsj tider.
Kanskje til og med ute av huset! Jeg så ham ute hagen i dag.
Vent! Han tok til og med søpla med seg!
Det må være din gode innflytelse. Kanskje, hvem vet.
Og kanskje en dag vil han spasere ut i den store vide verden
og finne et sted for seg selv!
Er det planen, Hlynur?
Kjenner du noen enslige mødre der ute som trenger noen å passe på?
Nei. Men jeg kjenner en enslig kjæreste..
Å nei, nei, det virker ikke som hans greie.
Å. Man vet aldrig med den typen.
Jeg skjønner hva du mener, jeg prøver fremdeles å forstå meg på ham selv.
Du vet jo alt om det store gapet mellom kjønnene.
Det sier du bare fordi jeg er lesbisk. En ekte lesbisk.
Hofy, vær så snill. Kutt ut!
Fortell hvordan det er? Jeg har alltid vært nysgjerrig på det.
Å finne ut hvordan det er.
Det er bare en måte å finne det ut på kjæreste.
Får jeg også bli med? Nei, jeg tar ikke grupper
Hofy la oss danse.
Ta det rolig ditt rasshøl. Slapp av, jeg skal gi deg en hånd.
Hlynur, ikke gå. Festen har nettopp begynt. Massevis med folk på vei!
Jeg stikker bare ut en tur, er straks tilbake.
Jeg må snakke med deg om.. Det er ikke så farlig.
Hva?
Ingenting. Ok.
Hlynur..
Har du hørt om Thorir? Nei, hva da?
Han er en hun! Ok, flott.
Thorir er en dame. Burde vi omdøpe ham?
Omskjære ham? Omdøpe ham!
Omdøpe ham? Ja. Kalle ham Thora?
Ja flott.
Hlynur når det gjelder Hofy. Snakker med deg senere, jeg må gå.
Thróstur!
Hallo?
Hei! Jeg trodde du sov. Godt nytt år!
Ja, godt nytt år!
Hadde dere det hyggelig i går?
Ja, ja. det var fint.
Var du på fest? Hva? Fest, ja.
Så hvordan var det? Topp!
Kom Lola?
Hva?
Å, på festen? Ja.
Og hvordan var det hos dere?
Stille og rolig.
Vi dro til nyttårs bålet og besøkte bestemor.
Hun går ikke ut lenger.
Vi så satire programmet sammen med henne,
men hun fikk ikke med seg halvparten. Det gikk over hodet hennes.
Jeg syntes det var kjempemorsomt. Så dere på det?
Ja, men det var ikke så morsomt i denne delen av landet.
Å, nei? Nei. Vel jo.
Lola lo litt. Gjorde hun?
Er Lola sammen med deg? Hva?
Jeg tror hun sover. Ok.
Hils henne fra meg, og så treffes vi i morgen kveld.
Ha det, kjære. Alle hilser. Ha det.
Hva gjør du?
Ingenting.
Var det moren din som ringte? Noe nytt?
Hun hilser Og hun kommer tilbake i morgen.
I morgen..
Er det hennes badekåpe du har på?
Du er så pervers av og til. Ja.
Så hva skjer? Ingenting.
Vil du ikke snakke om det? Jeg kan ikke snakke og røyke samtidig.
Ok. Noe coke igjen? I kjøleskapet.
Takk.
Hun var nærmest besatt.
Er det sånn å være biseksuell?
Var det mannen i henne?
Sammenlignet med henne i den trancen hun var i
var jeg bare en sæd donor.
Kanskje sex ikke er ment for menn
Hlynur?
Ja. Sett deg kjære.
Vi må snakke sammen.
Er du sikker på at det er nødvendig?
Ja, jeg tror det er det.
Lola og jeg har diskutert situasjonen.
Og? Vi vet vel begge hva jeg snakker om.
Gjør vi det? Ja, det gjør vi,
så vi kan like gjerne være ærlige mot hverandre.
Vel, hvis du insisterer, men jeg kan forsikre deg..
Jeg beklager. Hlynur, men dette er ikke lett for meg.
Og du vet hvordan folk snakker.
Hvem?
Hlynur, kjære.
Jeg elsker Lola. Hva?
Jeg trodde.
Du elsker Lola? Ja.
Hva synes du om det? Om at du elsker Lola?
Ja.
Om at du er lesbisk?
Det er det de kaller det.
Jeg vet ikke.
Betyr det at vi to aldri kan.?
Jeg mener hvis det er det du er så er det det du er.
Det er bare..
Flott! Flott?
Ja. Synes du ikke det er rart?
Det tok deg kanskje litt lang tid å komme til den erkjennelsen.
Den riktige, mener jeg.
Jeg vet det.
Dessuten er det jo bare et spørsmål om smak.
Ingen stor sak. Bare et spørsmål om å vite hva du vil.
Å det er så godt å høre. Takk, Hlynur
Ikke noe problem. Helt sant.
Du aner ikke for en lettelse dette er for meg.
Forresten. Det er et nytt brev til deg fra arbeidskontoret.
Hvorfor drar du ikke ned og prater med dem?
Så moren min og jeg har fingrene i det samme fatet.
Selvsagt kan det skje med hvem som helst,
at man tilfeldigvis knuller noen i familien.
Hva skal jeg kalle Lola nå?
Stefar?
Hlynur Björn Hafsteinsson? Ja.
Er du Hlynur? Ja, for så vidt.
Ja. Man kan aldri være for sikker, hva?
Og du har ikke tatt deg noe? Nei.
Vel jo. Å?
Jeg tok jentekjæresten til moren min. Unnskyld?
Jeg lå med jentekjæresten til mor på nyttårsaften.
Mor var i Hvammstang. Et uhell. Det ska ikke skje igjen.
Så det er avgjort ingen jobb med fremtidsutsikter. Vi var begge fulle.
Synes du jeg skal fortelle henne det? Hvem?
Moren min. Skal jeg fortelle henne det?
Jeg aner ikke. Men det var ingen grunn til å fortelle meg om det.
Så du har ingen synspunkter på utroskap innen familien?
Er du klar over at vi har sendt deg fem brev den siste måneden?
Er du gift?
Jeg mener forestill deg at du er gift ok?
Du har ikke vært mye samarbeidsvillig. Forestill deg at du er gift på nytt.
Du har giftet deg igjen og datteren din står i med sin nye stefar.
Hvordan tror du du ville ta det?
Vær snill og signer her.
Hva driver du med? Fyller på parkometeret. Tiden var ute
Er det også din bil? Nei.
Hvorfor legger du på penger da? Man må tenke på andre også, vet du.
Hlynur?
Hlynur Omgående. Det er en galning her.
Jeg må snakke med deg. Her er jeg.
Er du eier av denne bilen? Det er ikke din sak!
Du kan ikke gjøre det. Ikke det.
Mener du at det er ulovlig å betale andre folks parkeringsavgift?
Det er høyst ureglementert. Bli med ! Jeg kan ikke snakke her!
Høres alvorlig ut. Du mener det er forbudt?
Kanskje ikke forbudt, men høyst ureglementert.
Får du prosenter? Tenner du på å gi folk bøter?
Jeg prøver bare å gjøre jobben min.
Jeg kan aldri snakke ordentlig med deg! Jeg vet det. Ødelegger jeg jobben din?
Ja! Ved å gjøre dette gjør du meg overflødig.
Du mener arbeidsledig. Javel da! Jeg er gravid!
Og hvis jeg ikke vil? Gravid? Hvem er faren?
Hvem tror du? Jeg? Hvordan?
Gjett tre ganger!
Bli med meg. Jeg? Hvorfor? Jeg brukte kondom.
Ikke lag bråk. Kom med meg! Jeg forstår ikke!
Mamma har tatt seg fri i dag. Står det i arbeidskontrakten?
"Ut av skapet, en dag fri?"
Hofy ringte tidligere. Jeg fortalte at du sov.
Du skulle ringe tilbake når du våknet.
Hun er Pál's datter, ikke sant? Hva heter han, den tannlegen?
Hva har du tenkt å gjøre? Jeg?
Hva? Med Hofy? Nei, med fremtiden.
Fremtiden? Jeg vet ikke.
Havner vel på gamlehjem og strever med å få den opp med mykporno.
Det må da være noe du har lyst til å gjøre. Eller bli.
Nei, egentlig ikke.
Vil du tilbringe resten av livet på trygd?
Hvorfor ikke? Hva ville skje hvis alle gjorde det?
Hva slags samfunn ville vi få?
Vel, det er jo omtrent sånn det holder på å bli, er det ikke?
Og hvis trygden blir stoppet? Hva da? Dør du?
Nei, jeg dør ikke.
Jeg går vel bare på rehabilitering noen år, så får jeg revurdere det hele.
Jeg mener alvor! Jeg også.
Auu ! Mamma! Pappa skylder oss barnebidrag, ikke sant?
Kanskje jeg kan leve på det en stund. Du var 25 da vi skilte oss!
Når går barnebidraget ut da? Aldri! Det har aldri vært noe!
Barnebidrag er bare for barn opp til 16 år.
Er du under 16? Ha ha ha.
Bare opp til 16 sier du?
Vel, vet du, det er akkurat da arbeidsledighetstrygden begynner.
Og når den går ut kan jeg få alderstrygd. Å Gud! Er det ikke genialt?
Det er litt av et system de har utviklet. Lola!
Hvem vet, kanskje du må betale ditt eget barnebidrag snart. Ha ha!
Beklager men hvilket stadium har du nådd?
Stadium? Du får det til å høres ut som en sykdom.
Du oppfører deg som om det var spedalskhet!
Om det betyr noe for deg seks uker. Og hva vil du å gjøre?
Få barnet. Er du sikker?
Men, jeg mener du vet. Jeg ska føde dette barnet.
22 august uansett hva som skjer. Håper babyen ikke er opptatt den dagen.
Du er ikke morsom. Jeg skjønner, dette er en alvorlig sak.
Er du sikker på at jeg er.. Ja!
Ingen tvil? Nei!
Hallo! Hallo!
Jeg antar at du er Hlynur?
På tide jeg fikk sett ansiktet ditt. Kan vi gi deg skyss?
Nei takk, det er sunt med litt mosjon.
Spis middag hos oss en dag så kan vi bli kjent.
Jo, gjerne en gang. I morgen?
Vel. Torsdag da. Vær klar 7. Jeg henter deg.
Min strengeste straff hittil. Middag i sosse villaen.
Jeg skal aldri mer ligge med en kvinne.
Beklager at dere måtte vente.
Snobbeby i parkett kjøkken aroma av stek uten fett.
Summende batterier i pacemaker hjerter.
Golden retriever og fryseren full av livet etter døden.
Alt betalt av den stakkars allmuen som sløser vekk pengene sine på søtsaker.
Jeg burde følt meg beroliget. Sengelekene våre var over for godt.
Hlynur!
Jeg liker ikke mennesker iallfall ikke i live.
Gratulerer. Jeg hørte at mor endelig kom ut av skapet.
Vennligst ikke snakk til meg.
Hlynur!
Hva gjør du her? Lurer på hva paven synes om dette.
Skriv til ham og spør da vel.
Jeg ville bare si gratulerer! Med hva da?
Forlovelsen din. Forlovelsen din med moren min.
Så dere har endelig snakket sammen? Så hva var det der?
Hva da? Oss Den kvelden?
Å! Et uhell. Et uhell!
Som en bilulykke, mener du? Godt at ingen ble såret.
Noen ble åpenbart det!
Kom gjen! Jeg var full, du var full. Hva er problemet?
Ingenting. Jeg har bare aldri vært utro mot moren min før.
Å! Ærlig talt så tror jeg ikke hun bryr seg med hvem du ligger med.
Ikke en gang når det er kjæresten hennes?
Så det er min skyld da? Den onde Lola forfører sjenerte og hjelpeløse Hlynur?
Er det det du mener?
Ja omtrent!
Og hva slags lesbe er du egentlig? For jeg er litt forvirret faktisk!
Ligge med en mann på den måten du burde skamme deg.
Fuck you! Nei, jeg fucked you!
Som om du ikke ville.
Hang i hælene på meg dagen lang. Jaget etter meg som en hund med ståpikk.
Det virket jo.
Du takler ikke menneskelige relasjoner det er ditt problem.
Den eneste kommunikasjonen du har gående er med en satellitt.
Sitter oppe hele natten og ser pornofilm!
Du går gjennom livet i søvne, og er for dum til å se det. Du er ikke 17 lengre.
Ta deg sammen! Våkn opp! Skaff deg et mål! Skaff deg et liv!
Skaffe meg et liv? Hva er livet?
Dette.
Vel jeg er ikke særlig imponert. Nei, selvsagt ikke.
Du var helt utrolig. Usannsynlig. Takk!
Det forbauser meg ikke at mamma kom ut av skapet for et heftig nummer som deg.
Hvem ville ikke det!
Jeg skulle gjerne blitt lesbisk hvis jeg kunne!
Så hvorfor lar du meg lide sånn?
Hva er den viktigste forskjellen mellom mamma og meg? I senga?
Og av ren nysgjerrighet: Hvordan vil du rangere oss på en skala fra 1 til 10?
Har du fortalt ham de gode nyhetene? Eah? Ja.
Jeg er gravid. Hva? Det er ikke sant.
Hva er dette? En sammensvergelse? Det er ikke ditt.
Hvem sitt da? En venn.
Moren din og jeg vil ha et barn og oppdra det sammen.
Hvem er ham?
Det har vel ikke noe å gjøre med den kvelden du var i undervannstunnelen?
Jo!
Vi skal oppdra ham sammen. Ham?
Ja! Vi var nettopp på ultralyd. Og det er en gutt.
Tenk det. Hlynur du ska få en bror.
En bror?
Dette er virkelig.
Dette er virkelig noe.
Hei Hlynur babe. Gratulerer.
Jeg hører at moren din endelig har kommet ut av skapet.
Bra for henne. Ja, det var jeg som dyttet henne ut.
Virkelig? Så du var også i skapet?
Hvordan føltes det? Hvordan føltes hva?
Å dele skap med din egen mor?
La meg få vite når du kommer ut da.
Hvem er faren? Que?
Han som utførte det
Du mener donoren?
Å ja donoren. Er det det du kaller ham.
Hvordan er det Lola? Hvordan er det å være sammen med en sæd donor?
Litt kjedelig. Jeg er bare nysgjerrig. Gjort det før?
Hiynur hold opp, det er ikke din sak! Jeg tenker bare på deg, mamma.
Hva mener du Hlynur? Kanskje du vil bli gravid igjen.
Hvorfor gjør du dette, hva? Hva er i veien med deg?
Vel, det er litt av en jobb å være sæd donor.
Det kunne jeg tenkt meg å prøve. Du burde nevne det på arbeidskontoret.
Det kan være begynnelsen på en helt ny karriere for deg.
De kan ikke si at jeg ikke er kvalifisert ihvert fall.
Har de folka en fagforening. Eller er det en frilans greie?
Hold opp!
Så hva med pengene? Pengene?
Er det betalt pr oppdrag eller pr støt?
Bruker man knullemeter?
Hør her moren din og jeg vil ha det barnet sammen.
Det er kanskje min eneste, første og siste sjanse.
Så hva er problemet ditt?
Fortell henne hva som skjedde Gjør det du! Om det er nødvendig!
Oppfør deg som en mann.
Mamma?
Hlynur. Hva er det du prøver på?
Ikke oppfør deg sånn. Du blir vant til det.
Dere kommer til å trenge rommet. Han kan få Tin Tin bladene mine.
Jeg henter PC'en min senere. Han kan surfe på nettet så lenge.
Ring meg hvis han får lyst til å sjekke ut porno sidene.
Skammer du deg over meg? Nei, mamma det er ikke det.
Det er bare meg.
Hlynur?
Vet du den beste kuren mot for tidlig sædavgang?
Se for deg moren din, det virker hver gang.
Selv om jeg ikke er helt sikker når det gjelder moren din.
Lola!
Tapernes fyll & drittpreik sjekke sted.
Fordrivede retter servert ved hvert bord.
Resirkulerte kjevebein kysser hermetiske baller.
I munnsex juice. Alle har hatt alle.
Det er som venterommet på venerisk avdeling.
Alle er fanget i samme DNA kjede.
Abortene flyter mellom bordene.
Dette stedet er hjemsøkt av ufødte barn.
Det er som familiegjenforeningen til en ikke eksisterende familie.
Hlynur!
Sug hardere!
Forsvinn!
Fordømte sønn av en flatbanker.
Ingen behandler søstera mi sånn.
Hallo? Hvem er det?
Hofy hei!
Hlynunr? Ja.
Alt i orden?
Fått babyen?
Nei.
Abort?
Ja.
Uten en gang å fortelle meg det?
Burde jeg gjort det?
Jeg vet ikke.
Kanskje jeg ville tenkt meg om en gang til.
Hvis det får deg til å føle deg bedre, så var det ikke ditt barn.
Å?
Nei!
Hva mener du med at det ikke var mitt barn?
Jeg har ikke tenkt på annet i et halvt år, og så var det ikke mitt barn en gang?
Hvordan kan du være så sikker på alt mulig?
Hallo? Er du der fremdeles?
Hei skattebetaler, har du en sigarett?
Kaller du dette en sigarett?
Det er det eneste jeg har så tidlig på morgenen.
Det er ok, bare fortsett.
Hva er det du innbiller deg. Forsvinn herfra! Nå!
Hvorfor det? Ser du ikke hva vi holder på med?
Hva holder dere på med? Herregud!
Jeg kan ikke fortsette, få ham ut herfra!
Har dere noe i mot at jeg røyker?
Hvis du ska bli, kan du i det minste holde kjeft.
Dette er fantastisk materiale til en dokumentar.
"Det Islandske samleiet".
Vil du kalle dette et typisk Islandsk samleie?
Kryp! Bare overse ham.
Jeg mener det. Dette er flotte saker.
"Naturens barn". Det kan bli en serie.
Parringsvaner fra hele verden.
Hvordan gjør dansker det?
Har alle negere store og alle japser små?
Hvordan kommer muslimske kvinner? Kommer de i det hele tatt?
Det jødiske suget? Har noen studert det?
Dette er virkelig spennende materiale. Komparativ sexologi.
Det holder! Kom deg ut din perverse psyko!
Forsvinn din løsbikkje! Hva innbiller du deg?
Kan vi ikke engang knulle i fred? Ut!
Kuul tatovering! Hold kjeft og kom deg ut! Nå!
Hei, du bor her ikke sant? Hjelp meg å få ut det krypet.
Han braste inn, og satte seg til å glane på oss som en annen psyko.
Hva vil du? Tror du vi driver sexshow her?
Det var ikke mye action akkurat. Å, nei?
Dere kunne da prøvd flere posisjoner. Hva? Gjorde dere det i min seng?
Ikke jeg! Ikke jeg!
Oi? Ja.
Så.
Var dere sammen lenge? Siden sommeren.
Sommeren. Det vil si. sju måneder.
7 delt på 2 blir 3.5.
Hvilken poengsum fikk du?
Jeg kan ikke tro det. Oli.
Og tenk deg min seng. Ja.
Jeg vet ikke om det er noen trøst,
men de var ikke noe særlig å skryte av.
Et nokså kjedelig nummer faktisk.
Og jeg trodde jeg var forelsket i ham.
Han så ut som en hyggelig fyr. Fin ørering.
Ja den var fin var den ikke? Jeg gav den til ham.
Å ja? Hvor fikk du tak i den? Florida.
Florida? Orlando?
Tampa.
Beklager. Det er i orden
Jeg tar meg av tilfeller som dette hele tiden.
Menneskelige relasjoner.
Gråtende kvinner.
Du er spesiell.
Vår lille gutt. Vår alles lille gutt.
Lola vil bli moren hans og mamma vil bli faren hans.
Og jeg vil bli broren hans, men faren hans også.
Og sønnen til faren hans og bestemoren hans.
Og eks elskeren til moren hans.
Lurer på hvordan han vil bli?
Hlynur.
Som du ser ut.
Han er her inne hos Lola. Kom og ta en titt.
Er hun ikke sliten? Burde jeg ikke komme tilbake senere?
Nei! Kom igjen.
Kom. Ikke vær sjenert.
Se hvem som er her. Hlynur!
Hold ham!
For en søt liten nese.
Hlynur hadde akkurat sånn nese da han var liten,
ikke sant Hlynur?
Takk for at du kom.
Det verste medt AIDS som selvmordsmetode,
er at det tar så lang tid å dø av det.
Der er de,
min mor, lesben og min far alkisen.
Hva er jeg da? Avkommet etter en alkis og en lesbe?
Det er som to fugler av forskjellige raser.
Den lesbiske og den alkiske.
Den alkiske fuglen er våtmarksfugl, nokså tung,
og trenger lang rullebane for å lette.
Han kan fly lenge, god utholdtenhet
Flere uker kan gå før han er tilbake på bakken igjen.
Innimellom ligger han lavt og er på defensiven.
Særlig de første dagene etter landing.
Den lesbiske fuglen til motsetning til alkisen
er hun en nykommer i islandsk landskap.
Hun antas å ha innvandret fra Danmark eller Storbritannia.
Hennes eneste kontakt med hannfuglen
er under befruktningen. I løpet av senere år har vi sett
fugler som slett ikke kah fly.
Avkommet etter de to er Hlynuren.
Den utvikler seg uvanlig sent og kan ikke fly.
Den blir hos moren de første 30 årene.
Hlynuren er defensiv av natur, men harmløs.
Må Herren beskytte deg fra dette øyeblikket nå og for alltid.
Motta korsets hellige tegn
på din panne og ditt bryst,
som bevis på at ditt sinn og ditt hjerte
vil hengi seg til troen på korsfestelsen
og oppstandelsen til Vår Herre. Jesus Kristus.
Hva er barnets navn? Kristinn Milagros
Kristinn Milagros,
jeg døper deg i Faderens
Sønnens
og Den hellige ånds navn Anmen
"Mamma tilgi meg. Hvis en død mann kan savne noen,
lover jeg at jeg vil savne deg P.S. JEG ER FAREN."
Det er ikke lenger et spørsmål om enten eller.
Mørke eller lys rett eller galt
godt eller ondt
Alt er rett OG galt. Godt OG ondt.
Alt bare er.
Hørte du det? Han sa "pappa"
Sa du "pappa"?
Ha det kjære.
Si mamma! Ikke det?
Du kommer for sent.